忠孝國小重新錄製校歌影音 邀美國、吐瓦魯2外師合唱歡慶創校70週年
高市鹽埕區忠孝國小學務處喜迎創校70週年，重新錄製校歌影音，並邀請美國籍丹尼(Danny)與吐瓦魯籍凱特西尼(Kitiseni)兩名外師翻唱校歌，丹尼說，開心能與學生合唱祝賀學校生日快樂，事前練唱紓解緊張壓力，在美國時僅小一唱過校歌，歌詞內容及意義無印象。凱特西尼也說，學校有給英文版及羅馬拼音歌詞，協助快速哼唱，吐瓦魯學校校歌勉勵學生努力學習、運動保健康。
忠孝國小校長陳宜亨表示，學生唱校歌表達認同，加上外師共襄盛舉拉近距離，共譜70歲生日快樂序曲。配合校慶，校方規劃外師「樂」融融、創意口號徵選「諄諄教誨以忠孝孜孜化雨迎七十」、「三代愛忠孝」、「老照片說故事」等系列活動。
考量外師想法，校方重新妝點歌詞，安排本土語及英語專長教師加註羅馬拼音及英語，協助外師理解歌詞含意及正確發音，錄影前安排3名英語專長學生陪伴練唱，熟悉旋律節奏。
練唱指揮呂侑芸表示，外師唱歌神情專注，與師生相處融洽，紓解緊張情緒。學生黃楷勛表示，站在外師身旁心情緊張，但能一起唱校歌感覺新鮮。吳伶儀說，好奇外師唱中文校歌，錄影時眼神不由關注，感覺很棒。徐尚恩也說，感覺歌詞經過英文翻譯及羅馬拼音，協助外師快速進入狀況。圖／教育局提供、文／高培德
