★

從柔道場到窗簾工藝殊途同歸的道路李義翔以傳承回應母親寫下小太陽窗簾的新篇章

2026/05/07
鮮週報
57

清晨訓練場上的汗水、一次次跌倒又站起的柔道對決，曾是李義翔人生的日常。如今，他站在另一個截然不同的舞台—家族事業「小太陽窗簾」的經營現場，從體育選手轉身為品牌第二代接班人，看似跨越領域的選擇，卻在他眼中，其實是一條「殊途同歸」的道路。

▲小太陽窗簾第二代接班人；李義翔。從體育選手轉身為品牌第二代接班人，看似跨越領域的選擇，卻在他眼中，其實是一條「殊途同歸」的道路。

▲過去的李義翔是一位柔道選手，也曾參加亞洲盃比賽，在柔道比賽中發光發熱。

殊途同歸：從柔道場到小太陽把紀律與溝通力轉化為經營養分

從體育出發，李義翔把在柔道培養的紀律與韌性，轉化成投入家族事業的重要養分。長年早起訓練，讓他在面對工作節奏轉換時更能自我調整；比賽中對勝負的理解，也讓他學會更從容地看待事業上的起伏。他說：「不管是比賽還是接案，失敗都是通往成功的過程。關鍵在於你怎麼看待它，以及是否持續精進的耐心與毅力。就像一個好故事，中間一定充滿波折。」過去在北投國中擔任教練、與學生與家長互動的經驗，也培養出他細膩的溝通能力。他坦言：「一開始接觸家族事業時，也曾覺得運動專業好像用不上，但現在回頭看，其實我一直都在做『與人溝通』這件事，剛好呼應了『殊途同歸』這句成語的意義。」正因如此，他更能精準掌握客戶需求，將抽象的想像，轉化為具體可感的空間呈現。

▲李義翔在採訪時表示：「一開始接觸家族事業時，也曾覺得運動專業好像用不上，但現在回頭看，其實我一直都在做『與人溝通』這件事，剛好呼應了『殊途同歸』這句成語的意義。」

▲現在的李義翔也積極布局智慧宅領域，並持續透過社群平台與參與產業交流，拓展市場與創新思維。

細節為本布局未來：在工藝堅持與智慧宅趨勢中打造品牌差異

在品牌經營上，小太陽窗簾以「重視細節」作為核心特色。在多數同業追求效率與標準化的市場趨勢中，他們仍願意承接工序繁複、講究工藝的窗簾設計，包含華麗的歐式風格訂製，展現出與眾不同的品牌定位。另一方面，李義翔也積極布局智慧宅領域，並持續透過社群平台與參與產業交流，拓展市場與創新思維。他表示：「雖然南部市場仍在發展初期，但隨著電動窗簾與居家設備整合需求提升，未來智慧化生活將成為主流趨勢。」此外，他也強調，窗簾設計若能在毛胚屋或裝修初期就介入規劃，將更有利於整體空間的協調與呈現。

▲小太陽窗簾以「重視細節」作為核心特色。在現今追求效率與標準化的市場趨勢中，他們仍願意承接工序繁複、講究工藝的窗簾設計，展現出與眾不同的品牌定位。

▲隨著電動窗簾與居家設備整合需求提升，未來智慧化生活將成為主流趨勢。小太陽也提供智慧宅的相關服務喔！

承襲母親的職人精神：傳統與創新並行為小太陽注入高端視野

作為品牌第二代接班人，李義翔對於未來有著清晰的願景。他希望將小太陽窗簾推向高級訂製路線，深化細節工藝，並拓展與室內設計師及建築端的合作，鎖定自地自建與毛胚屋市場。同時，在智慧宅領域朝向高端整合發展，打造更精緻的居家體驗。談及接班的初衷，他感性表示：「媽媽在窗簾產業深耕多年，從基層一步步做起，到創立自己的品牌，累積了豐富的經驗。這份職人精神深深影響了我，也讓我決定承接這份事業。很感謝她一路以來的引導與支持。我希望能把這個品牌延續下去，也讓媽媽輕鬆一點。」在穩健前行的步伐中，他正以自己的方式，書寫屬於新世代的傳承故事。